menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Viel erfolg!

added by Alois, November 11, 2012

linked by marcelostockle, November 12, 2012

Viel Erfolg!

edited by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2013

linked by maaster, November 22, 2015

linked by ruth_tatoeba, December 13, 2018

linked by Micsmithel, January 7, 2019

linked by Yorwba, April 13, 2020

linked by Micsmithel, January 13, 2021

linked by Micsmithel, January 13, 2021

linked by Horus, April 13, 2021

linked by danepo, April 13, 2021

Sentence #1999867

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Tamy Tamy November 13, 2012 November 13, 2012 at 1:31:49 PM UTC link Permalink

erfolg > Erfolg

Espi Espi February 14, 2013 February 14, 2013 at 11:50:15 PM UTC link Permalink

Erinnerung ... ;)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 15, 2013 February 15, 2013 at 12:04:52 AM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2202360

Espi Espi February 15, 2013 February 15, 2013 at 12:06:19 AM UTC link Permalink

;D

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 5, 2013 March 5, 2013 at 7:48:57 PM UTC link Permalink

Korrigiere.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 13, 2021 April 13, 2021 at 6:19:35 AM UTC link Permalink

Auf deutsch sagt man zum Beispiel vor einer Prüfung (Tom schreibt eine Klausur):

→ Viel Erfolg!
→ Viel Glück!

Um dem anderen den Anstoß zu geben, etwas zu wagen (Tom will Maria ansprechen, traut sich aber nicht):

→ Nur Mut!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9952884 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

felix63 felix63 April 13, 2021 April 13, 2021 at 4:20:15 PM UTC link Permalink

Vous ne dites jamais « Viel Mut » ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9952884 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 13, 2021 April 13, 2021 at 4:26:47 PM UTC link Permalink

Das ist eher unüblich. Was für eine Situation hast Du Dir vorgestellt?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9952884 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus April 13, 2021 April 13, 2021 at 4:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9952884