menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2007320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 muriloricci muriloricci March 18, 2015 March 18, 2015 at 11:31:38 AM UTC link Permalink

Capital letter and full stop.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3968448 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 18, 2017 March 18, 2017 at 1:13:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3968448

Horus Horus March 7, 2022 March 7, 2022 at 1:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10704318

Horus Horus November 21, 2024 November 21, 2024 at 12:32:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12773296

Metadata

close

Tags

advice 9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's not get ahead of ourselves.

added by CK, November 15, 2012
➜ #3513961Ne mettons pas la charrue avant les bœufs !

linked by sacredceltic, September 23, 2014
➜ #3513963Non mettiamo il carro davanti ai buoi.

linked by Guybrush88, September 23, 2014
➜ #3993932Да не се занесуваме.

linked by Horus, March 18, 2017
➜ #10704319Ne nous emballons pas.

linked by Horus, March 7, 2022
➜ #10706699Не будем слишком торопиться.

linked by Ooneykcall, March 7, 2022
➜ #10706700Давайте не будем бежать впереди паровоза.

linked by Ooneykcall, March 7, 2022
➜ #12585715Não vamos nos precipitar.

linked by Advanced, July 17, 2024
➜ #12789024Ur ilaq ara ad nezwir.

linked by Horus, November 21, 2024