menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182960日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。

linked by an unknown member, date unknown
A battle against hunger.

added by an unknown member, date unknown
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.

edited by Scott, October 15, 2010
➜ #1560814Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.

linked by gozdee, May 3, 2012
➜ #2045222Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra.

linked by wiichi, November 29, 2012
➜ #2219056Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra.

linked by asuz, February 13, 2013
➜ #2219072Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.

linked by DaSA, February 13, 2013
➜ #10804569Muna iya cewa Japan suna fama da yinwa a lokacin yakin.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804570Tunaweza kusema kuwa Japan ilikuwa ikipigana vita vya mara kwa mara dhidi ya njaa wakati wa vita.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10804571ጃፓን፡ ኣብ እዋን ኲናት፡ ኣንጻር ጥሜት ቀጻሊ ዝኾነ ቃልሲ ተካይድ ነይራ ክንብል ንኽእል።

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10903004Rangnye Japan dǝ kǝriu kǝna gǝrtǝbe taidazǝ sǝdǝna gulnyen.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10903005Aa*ra hoi fari Japan-e larait maze wash'sha taki lagatar larai gorat aish'shil.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10903041Kita boleh mengatakan bahawa Jepun sedang berperang berterusan menentang kelaparan semasa perang.

linked by LeeSooHa, June 11, 2022
➜ #10903101Koboos zotokou do misangod tumihombus do Jipun gumaga do kohousan ontok do pisangadan dii.

linked by LeeSooHa, June 11, 2022