menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 21, 2010 July 21, 2010 at 9:33:05 AM UTC link Permalink

This is an odd sentence. I would recommend changing it and the Uyghur sentence to be more natural. (e.g. "You study Chinese history, don't you?" or "He studied Chinese history.")

I'm unlinking the Japanese from this sentence.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182993スミスさんは、中国史を勉強していました。

linked by an unknown member, date unknown
You study Chinese history.

added by an unknown member, date unknown
➜ #396817سىز جۇڭگو تارىخىنى ئۆگىنىسىز.

linked by porfiriy, June 1, 2010
➜ #182993スミスさんは、中国史を勉強していました。

unlinked by blay_paul, July 21, 2010
➜ #1050331Çin tarihi öğrenimi yapıyorsun.

linked by duran, August 17, 2011
➜ #1588606Vous étudiez l'Histoire de la Chine.

linked by jonr, May 24, 2012
➜ #1748776Вы изучаете китайскую историю.

linked by shanghainese, August 3, 2012
➜ #1852854אתה לומד היסטוריה סינית.

linked by fekundulo, September 19, 2012
➜ #2055635Estudias historia de China.

linked by labatteg, December 4, 2012
➜ #4078811Ти изучуваш кинеска историја.

linked by Lepotdeterre, April 16, 2015
➜ #5360923तू चिनी इतिहासाचा अभ्यास करतोस.

linked by sabretou, August 22, 2016
➜ #5360924तू चिनी इतिहासाचा अभ्यास करतेस.

linked by sabretou, August 22, 2016
➜ #5360925तुम्ही चिनी इतिहासाचा अभ्यास करता.

linked by sabretou, August 22, 2016
➜ #5605871Studi la storia della Cina.

linked by Hachiko, November 13, 2016
➜ #8389492Je studeert Chinese geschiedenis.

linked by Elsofie, December 18, 2019
➜ #8934295你学习中国历史。

linked by iiujik, July 23, 2020