menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2011465

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you want to help?

added by CK, November 17, 2012
➜ #2169566¿Querés ayudar?

linked by hayastan, January 26, 2013
➜ #2341889Vuoi aiutare?

linked by Guybrush88, March 27, 2013
➜ #2341891Vuole aiutare?

linked by Guybrush88, March 27, 2013
➜ #2341892Volete aiutare?

linked by Guybrush88, March 27, 2013
➜ #4368574Сакаш ли да помогнеш?

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #4555231Yardımcı olmak istiyor musun?

linked by deyta, September 25, 2015
➜ #4965361Dengańam?

linked by ManguPurty, March 10, 2016
➜ #4965362Dengańaben?

linked by ManguPurty, March 10, 2016
➜ #4965363Dengańape?

linked by ManguPurty, March 10, 2016
➜ #4965518Esque tu vole auxiliar?

linked by ieflicca, March 10, 2016
➜ #5083255Ümznäq äkhärumx rawx shäx?

linked by RobKham, April 25, 2016
➜ #5126687Quer ajudar?

linked by bill, May 10, 2016
➜ #2878284Хочешь помочь?

linked by marafon, October 13, 2016
➜ #5515767Хотите помочь?

linked by marafon, October 13, 2016
➜ #1138379Ĉu vi volas helpi?

linked by Guybrush88, May 18, 2017
➜ #6087035Ĉu ŝi volas helpi?

linked by PaulP, May 19, 2017
➜ #8558885Heb je zin om te helpen?

linked by PaulP, February 18, 2020
➜ #10707009Вы хотите помочь?

linked by marafon, March 7, 2022
➜ #10707007Ты хочешь помочь?

linked by marafon, March 7, 2022
➜ #6087035Ĉu ŝi volas helpi?

unlinked by marafon, March 7, 2022
➜ #11106351도움이 필요하십니까?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11105760도와드릴까요?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11106352도와줬으면 좋겠어?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11105760도와드릴까요?

unlinked by Yorwba, October 30, 2022
➜ #10707003Veux-tu aider ?

linked by Aiji, February 19, 2023
➜ #10707004Voulez-vous aider ?

linked by Aiji, February 19, 2023
➜ #8666752Tu veux aider ?

linked by Aiji, February 19, 2023
➜ #8666753Veux-tu aider ?

linked by Aiji, February 19, 2023
➜ #11692601Você quer ajudar?

linked by ajdavidl, April 19, 2023
➜ #11692602Vocês querem ajudar?

linked by ajdavidl, April 19, 2023
➜ #11692603Queres ajudar?

linked by ajdavidl, April 19, 2023
➜ #12528055Möchten Sie helfen?

linked by mayabe, June 24, 2024
➜ #10707979Willst du helfen?

linked by mayabe, June 24, 2024
➜ #12528056Wollt ihr helfen?

linked by mayabe, June 24, 2024
➜ #10709189Akarsz segíteni?

linked by maaster, April 18, 2025
➜ #13159207Vil du hjælpe?

linked by danepo, April 19, 2025