menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #201645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

どうか許して下さい。

added by an unknown member, date unknown
➜ #38855Pray forgive me!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #456848Bitte, vergib mir!

linked by Espi, August 8, 2010
➜ #456852Mi petas, pardonu al mi!

linked by Espi, August 8, 2010
➜ #513451

linked by blay_paul, September 15, 2010
➜ #947230Le ruego que me disculpe.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #3421244Anna minulle anteeksi.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3421246Antaisitko minulle anteeksi?

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3421247Anna anteeksi.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3421254Annathan minulle anteeksi.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #12784Pardonne-moi s'il te plaît.

linked by Aiji, September 3, 2016
➜ #180655Je vous prie de me pardonner.

linked by Aiji, April 10, 2017
➜ #11243419请原谅我吧。

linked by Yorwba, November 14, 2022