menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 25, 2011 November 25, 2011 at 8:49:28 AM UTC flag Report link Permalink

does that refer to the self-service in gas-stations?

sacredceltic sacredceltic November 25, 2011 November 25, 2011 at 8:52:11 AM UTC flag Report link Permalink

and which deregulation are you refering to?

sacredceltic sacredceltic November 25, 2011 November 25, 2011 at 9:31:21 AM UTC flag Report link Permalink

Is that a recent phenomenon in the USA?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Gas is a little cheaper with self-service now that deregulation is kicking in.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183113規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

linked by an unknown member, date unknown
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

edited by user7736, November 25, 2011
➜ #1260996L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.

linked by sacredceltic, November 25, 2011
➜ #3170251Bensa on hieman halvempaa itsepalvelussa nyt kun säännöstelyn purkaminen alkaa vaikuttaa.

linked by Silja, April 12, 2014
➜ #8387253La benzina è un po' più economica col self-service, ora che la deregolamentazione inizia a fare effetto.

linked by jacopofar, December 17, 2019