menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2031478

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Yorwba Yorwba Pebrero 18, 2022 Pebrero 18, 2022 nang 10:25:08 PM UTC flag Report link Permakawing

@DaoSeng 這句是說別人看不見老人的一隻眼吧？雖然有點奇怪，但是日文句子其實可以這麼理解。不過我懷疑西班牙語翻譯不對，所以想確認一下。

DaoSeng DaoSeng Pebrero 19, 2022 Pebrero 19, 2022 nang 7:04:55 PM UTC flag Report link Permakawing

這句確實是眼瞎了的意思。

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #206095その老人は片目が見えない。.

这个老人一只眼看不见了。

idinagdag ni ydcok, noong Nobyembre 23, 2012
➜ #206095その老人は片目が見えない。

ikinawing ni ydcok, noong Nobyembre 23, 2012
➜ #2031486Este anciano no ve por un ojo.

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 23, 2012
➜ #43340The old man is blind in one eye.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 18, 2022
➜ #2336128Der alte Mann ist auf einem Auge blind.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 18, 2022
➜ #2336128Der alte Mann ist auf einem Auge blind.

tinanggalan ng kawing ni Yorwba, noong Pebrero 18, 2022
➜ #43340The old man is blind in one eye.

tinanggalan ng kawing ni Yorwba, noong Pebrero 18, 2022
➜ #43340The old man is blind in one eye.

ikinawing ni DaoSeng, noong Pebrero 19, 2022
➜ #2336128Der alte Mann ist auf einem Auge blind.

ikinawing ni DaoSeng, noong Pebrero 19, 2022
➜ #720227De oude man is blind aan een oog.

ikinawing ni DaoSeng, noong Pebrero 19, 2022