menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2040355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1431738אתה מבין מה אני רוצה לומר?.

Do you understand what I want to say?

added by nava, November 27, 2012
➜ #1431738אתה מבין מה אני רוצה לומר?

linked by nava, November 27, 2012
➜ #2041240

linked by Koninda, November 27, 2012
➜ #342612Verstehst du, was ich sagen will?

linked by Manfredo, November 27, 2012
➜ #536674¿Entiendes lo que quiero decir?

linked by Shishir, November 28, 2012
➜ #2620229Ты понимаешь, что я хочу сказать?

linked by Olya, July 25, 2013
➜ #2620230Вы понимаете, что я хочу сказать?

linked by Olya, July 25, 2013
➜ #2620237את מבינה מה אני רוצה לומר?

linked by Olya, July 25, 2013
➜ #3294717Понимаешь, что я хочу сказать?

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #3294716Понимаете, что я хочу сказать?

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #1670523

linked by marafon, June 3, 2014
➜ #3739889আমি যা বলতে চাইছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #3739888আমি কী বলতে চাইছি আপনি বুঝতে পারছেন?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #3739891আমি কী বলতে চাইছি তুমি বুঝতে পারছো?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #3739893আমি যা বলতে চাইছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #1670523

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #824048Ты понимаешь, о чём я?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4126589Разбираш ли што сакам да кажам?

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #4572109Begrijp je wat ik wil zeggen?

linked by PaulP, November 7, 2015
➜ #2041240

unlinked by Horus, December 18, 2015
➜ #1002211Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri?

linked by Horus, December 18, 2015
➜ #6318000Розумієш, що я маю на увазі?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #10941020Forstår du hva jeg vil si?

linked by Mayk, June 26, 2022