Будь что будет. - Russian example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:27:00 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3666206

Horus June 21, 2015 June 21, 2015 at 8:00:13 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4293578

marafon August 11, 2015, edited August 11, 2015 August 11, 2015 at 12:41:42 PM UTC, edited August 11, 2015 at 12:41:59 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Пожалуйста, выберите один вариант перевода. Остальные можно добавить отдельными предложениями.
http://ru.wiki.tatoeba.org/arti...ое_руководство
Не добавляйте примечаний или комментариев внутри предложений

+ точка

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4445794 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon August 26, 2015 August 26, 2015 at 1:58:34 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4445794 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon August 26, 2015 August 26, 2015 at 1:59:12 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

@check translation
rus <> tur

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4445794 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ivanovb October 18, 2019 October 18, 2019 at 4:55:20 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Sadece onu bırak - просто отпусти его, просто оставь его.
вообще мне не нравится перевод с английского на турецкий этого предложения.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4445794 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ivanovb October 18, 2019 October 18, 2019 at 5:02:54 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

турецкое предложение было изменено

Oluruna bırak - пусти на самотёк, будь что будет

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4445794 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------