menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2042614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you sure you don't want to consider another option?

added by CK, November 28, 2012
➜ #2347192Сигурен ли си, че не искаш да помислиш за друг вариант?

linked by korobo4ka, March 30, 2013
➜ #2347193Сигурна ли си, че не искаш да помислиш за друг вариант?

linked by korobo4ka, March 30, 2013
➜ #2682309Oletko varma ettet halua pohtia toista vaihtoehtoa?

linked by Kalle63, August 17, 2013
➜ #4060940Сигурен си дека не сакаш да разгледаш друга опција?

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4381690Oletko varma, ettet halua harkita muuta vaihtoehtoa?

linked by Silja, July 17, 2015
➜ #4600791Başka bir seçenek düşünmek istemediğinden emin misin?

linked by duran, October 12, 2015
➜ #5142928Ти певен, що не хочеш розглянути інший варіант?

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #5347923Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?

linked by Aiji, August 17, 2016
➜ #5347925Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

linked by Aiji, August 17, 2016
➜ #8181051Určitě nechceš zvážit jinou možnost?

linked by Ergulis, September 11, 2019
➜ #10066960Určite nechceš zvážiť aj inú možnosť?

linked by Dominika7, May 27, 2021
➜ #10066961Určite nechcete zvážiť aj inú možnosť?

linked by Dominika7, May 27, 2021
➜ #12225686Czy jesteś pewna, że nie chcesz rozważyć innej opcji?

linked by polski_ren, December 23, 2023