menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2044511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I could make you happy.

added by CK, November 29, 2012
➜ #2632203Я мог сделать тебя счастливым.

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632205Я мог сделать тебя счастливой.

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632206Я мог сделать вас счастливой.

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632207Я могла сделать тебя счастливой.

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632209Я могла сделать тебя счастливым.

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632210Я могла сделать вас счастливыми.

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2886600Ich könnte dich glücklich machen.

linked by alik_farber, November 29, 2013
➜ #3538535Potrei renderti felice.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3538536Io potrei renderti felice.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3538538Potrei renderla felice.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3538541Io potrei renderla felice.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3538542Potrei rendervi felici.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3538544Io potrei rendervi felici.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3539133Бих могъл да те направя щастлив.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539134Бих могъл да те направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539136Бих могла да те направя щастлив.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539138Бих могла да те направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539127Аз бих могъл да те направя щастлив.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539128Аз бих могла да те направя щастлив.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539129Аз бих могъл да те направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539130Аз бих могла да те направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539107Бих могла да Ви направя щастлив.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539108Бих могъл да Ви направя щастлив.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539118Бих могла да Ви направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539120Бих могъл да Ви направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539121Бих могла да я направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539124Бих могъл да я направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539104Аз бих могла да Ви направя щастлив.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539105Аз бих могла да Ви направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539106Аз бих могла да я направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539111Аз бих могъл да Ви направя щастлив.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539112Аз бих могъл да Ви направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539115Аз бих могъл да я направя щастлива.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539101Бих могъл да ви направя щастливи.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539103Бих могла да ви направя щастливи.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539100Аз бих могъл да ви направя щастливи.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #3539102Аз бих могла да ви направя щастливи.

linked by korobo4ka, October 5, 2014
➜ #4597848Seni mutlu edebilirim.

linked by duran, October 11, 2015
➜ #5512448Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

linked by Orava, October 12, 2016
➜ #6554078Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554079Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554080Mógłbym dać ci szczęście.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554081Mogłabym cię uszczęśliwić.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #7038389Mohl bych tě učinit šťastnou.

linked by Ergulis, August 2, 2018
➜ #11142515Mi povus feliĉigi vin.

linked by Dejo, September 26, 2022