menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2051768

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #758101Waarom wil jy hierdie boek koop?.

Kial vi volas aĉeti ĉi tiun libron?

added by GrizaLeono, December 1, 2012
➜ #758101Waarom wil jy hierdie boek koop?

linked by GrizaLeono, December 1, 2012
➜ #2052597למה את רוצה לקנות את הספר הזה?

linked by fekundulo, December 2, 2012
➜ #1090180De ce vrei să cumperi cartea asta?

linked by PaulP, August 9, 2014
➜ #758104Waarom wil je dit boek kopen?

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #6699731Warum möchtest du dieses Buch kaufen?

linked by Esperantostern, February 20, 2018
➜ #6699730Warum möchten Sie dieses Buch kaufen?

linked by Esperantostern, February 20, 2018
➜ #6700279Miért akarod megvenni ezt a könyvet?

linked by mraz, February 20, 2018
➜ #11536294Neden bu kitabı satın almak istiyorsun?

linked by shekitten, February 16, 2023
➜ #16457Why do you want to buy this book?

linked by PaulP, November 6, 2023