menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2058777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 papilichasisto papilichasisto January 4, 2013 January 4, 2013 at 9:44:31 AM UTC link Permalink

Korektite.

PaulP PaulP May 13, 2014 May 13, 2014 at 6:12:56 PM UTC link Permalink

> timas aliajn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others..

ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas de aliaj.

added by papilichasisto, December 5, 2012
➜ #1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

linked by papilichasisto, December 5, 2012
➜ #2059193כל המתבודד עושה זאת בגלל פחד מהזולת.

linked by fekundulo, December 5, 2012
Ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas de aliaj.

edited by papilichasisto, January 4, 2013
Ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas aliajn.

edited by papilichasisto, May 13, 2014
➜ #169Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

linked by PaulP, June 15, 2014
➜ #3183Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

linked by PaulP, June 15, 2014
➜ #2536167Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.

linked by PaulP, June 15, 2014
➜ #2573Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

linked by PaulP, June 15, 2014
➜ #378755Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.

linked by PaulP, December 5, 2015