menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1860649Keep your voice down..

小さい声で言って。

added by bunbuku, December 7, 2012
➜ #1860649Keep your voice down.

linked by bunbuku, December 7, 2012
➜ #2063403Sprich leise!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #2063714Говори тихо.

linked by sharptoothed, December 7, 2012
➜ #2800092Speak quietly.

linked by CK, October 20, 2013
➜ #2800093Speak softly.

linked by CK, October 20, 2013
小さい声で話してください。

edited by bunbuku, October 27, 2013
➜ #2063403Sprich leise!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #2810828Sprich bitte leise!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #1841602Lower your voice.

linked by bunbuku, November 2, 2013
➜ #2864112Snakk lavere.

linked by eirik174, November 20, 2013
➜ #2884539Kérem beszéljen halkan.

linked by Farkas, November 28, 2013
➜ #3419508Voisitko puhua hiljempaa?

linked by Silja, February 7, 2015
➜ #3419510Puhuthan hiljaisella äänellä.

linked by Silja, February 7, 2015
➜ #4918187Розмовляйте тихіше.

linked by deniko, March 16, 2017
➜ #4918187Розмовляйте тихіше.

unlinked by deniko, March 16, 2017
➜ #7021374Tolong bicara dengan suara kecil.

linked by purichan, July 26, 2018
➜ #7767745你说话小点声。

linked by Yorwba, February 8, 2019

Sentence #2063330
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.