menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2064392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Can we help you with something?

added by CK, December 8, 2012
➜ #2405980Czy możemy ci z czymś pomóc?

linked by procroco, April 27, 2013
➜ #2751606¿Puedo ayudarle con algo?

linked by Amerika, September 20, 2013
➜ #2751607¿Le puedo ayudar con algo?

linked by Amerika, September 20, 2013
➜ #4004236Мы можем чем-нибудь вам помочь?

linked by odexed, March 30, 2015
➜ #4004237Мы можем чем-нибудь тебе помочь?

linked by odexed, March 30, 2015
➜ #4004243Können wir dir irgendwie helfen?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2015
➜ #2751607¿Le puedo ayudar con algo?

unlinked by odexed, April 21, 2015
➜ #2751606¿Puedo ayudarle con algo?

unlinked by odexed, April 21, 2015
➜ #4578916Sana bir şeyde yardım edebilir miyiz?

linked by duran, October 4, 2015
➜ #6562093Podemos te ajudar com alguma coisa?

linked by heo598, December 18, 2017
➜ #6634236Ĉu ni povas helpi vin per io?

linked by Hans07, January 27, 2018
➜ #6760758¿Te podemos ayudar en algo?

linked by swyter, March 10, 2018