menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll do it with pleasure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183543喜んでそういたしましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350439Lo farò con piacere.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #867574Zrobię to z przyjemnością.

linked by Igliwie, April 30, 2011
➜ #1036300Ac farèi amb plaser.

linked by Batko, August 10, 2011
➜ #1853879אעשה זאת בשמחה.

linked by Eldad, September 20, 2012
➜ #1853880יהיה לי לעונג לעשות זאת.

linked by Eldad, September 20, 2012
➜ #4233064Zevkle yaparım.

linked by deyta, May 29, 2015
➜ #6791278Урадићу то са задовољством.

linked by dzoja, March 23, 2018
➜ #6791279Uradiću to sa zadovoljstvom.

linked by dzoja, March 23, 2018
➜ #6791281Mi faros tion kun plezuro.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 23, 2018
➜ #5636720Я сделаю это с удовольствием.

linked by AlanF_US, May 2, 2019
➜ #4845481Это я сделаю с удовольствием.

linked by ddnktr, May 24, 2021