menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #183568危険を察知して彼は逃げた。

linked by an unknown member, date unknown
Sensing danger, he ran away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #393689Sentindo o perigo, ele foi embora.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #393690Pressentindo o perigo, ele fugiu.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #394078أحس بالخطر فهرب.

linked by saeb, May 26, 2010
➜ #579736Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

linked by sacredceltic, October 22, 2010
➜ #627193Antaŭsentinte la danĝeron, li forfuĝis.

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #848195他感覺到危險就逃跑了。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1138833Al sentir el peligro salió corriendo.

linked by Shishir, September 30, 2011
➜ #1324805Tehlikeyi hissetti, kaçtı.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #5090973他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5782261כשחש בסכנה, הוא נמלט.

linked by fekundulo, January 19, 2017
➜ #8585092Simțind pericolul, el a fugit.

linked by fathe, February 29, 2020