menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2069844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #295611He had his socks on inside out..

Il portait ses chaussettes à l'envers.

added by Amastan, December 10, 2012
➜ #295611He had his socks on inside out.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1269281Li almetis siajn ŝtrumpojn reversitaj.

linked by PaulP, April 26, 2015
➜ #4116681Li portis siajn ŝtrumpojn reversitaj.

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #108075彼は靴下を裏返しに履いていた。

linked by pullnosemans, May 21, 2015
➜ #1269122Er hat seine Socken verkehrt herum an.

linked by Tamy, October 25, 2015
➜ #1393403O, çoraplarını ters giydi.

linked by Tamy, October 25, 2015
➜ #4642438Er trug seine Strümpfe links herum.

linked by Tamy, October 25, 2015
➜ #5165554У него были носки наизнанку.

linked by marafon, May 25, 2016
➜ #7900722Yella yeqleb iqaciren-is.

linked by samir_t, May 10, 2019
➜ #7900723Yella yelsa iqaciren-is meqlubi.

linked by samir_t, May 10, 2019
➜ #4168545Hij had zijn sokken binnenstebuiten aan.

linked by PaulP, February 16, 2020
➜ #1136543Avea șosetele pe dos.

linked by PaulP, November 9, 2023