menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #183594危ない事はするな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't take chances.

added by an unknown member, date unknown
➜ #372115لا تخاطر.

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #554165Ne prenu riskojn.

linked by Eldad, December 6, 2010
➜ #1051338Şansa bırakmayın.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #702980No corras riesgos.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1403676No te arriesgues.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #2197849Не испытывай судьбу.

linked by Lenin_1917, February 7, 2013
➜ #2675819Älä ota riskejä.

linked by Silja, August 14, 2013
➜ #3596179Tag ikke chancer.

linked by Sharaf78, October 31, 2014
➜ #4341684Не ризикувај.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #579012Não corra riscos.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #5779530Ur ttqemmir fell-as.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #6956748Не випробовуй долю.

linked by deniko, June 22, 2018
➜ #1252855Ne prends pas de risques.

linked by Aiji, September 16, 2022