Я тебе люблю. - Ukrainian example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sinichka December 13, 2012 December 13, 2012 at 7:59:05 PM UTC

link

Permalink

Я тебе кохаю!
?

odexed July 10, 2015 July 10, 2015 at 1:30:10 PM UTC

link

Permalink

суржик? :)

Selena777 July 10, 2015 July 10, 2015 at 7:36:39 PM UTC

link

Permalink

А в украинском нет слова "любить", которое употребляется в более общем смысле?

odexed July 11, 2015 July 11, 2015 at 2:28:09 AM UTC

link

Permalink

Вроде есть. Но не знаю, насколько употребительно.
http://slovopedia.org.ua/32/53402/31188.html

Selena777 July 11, 2015 July 11, 2015 at 7:47:20 PM UTC

link

Permalink

Ну насколько употребительно, надо спрашивать у тех, кто говорит по-украински :)
Но раз оно встречается в примерах из литературы, значит, существует в литературном языке и может находиться здесь в качестве перевода.