menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2075864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #218850これが当時私たちの泊まったホテルです。.

This is the hotel where we stayed that time.

added by CK, December 12, 2012
➜ #218850これが当時私たちの泊まったホテルです。

linked by CK, December 12, 2012
➜ #2077283Tiu estas la hotelo, kie ni loĝis tiutempe.

linked by Alois, December 12, 2012
➜ #2261605これがそのとき私たちの泊まったホテルです。

linked by tommy_san, February 26, 2013
➜ #2262972Это гостиница, в которой мы тогда остановились.

linked by sharptoothed, February 27, 2013
➜ #2308410זהו המלון בו היינו באותו זמן.

linked by Ramiav, March 15, 2013
➜ #2785414זה המלון שבו שהינו אז.

linked by AlanF_US, November 17, 2013
➜ #4224397Tämä on hotelli, jossa asuimme siihen aikaan.

linked by Silja, May 25, 2015
➜ #4587960Bu o zaman kaldığımız otel.

linked by duran, October 8, 2015
➜ #7006687É este o hotel onde ficámos da outra vez.

linked by iart61, July 20, 2018