menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2077455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1640968Run for it!.

Filez !

added by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #1640968Run for it!

linked by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #2765210Сматывайтесь!

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #2770234Бегите!

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #2770230Удирайте!

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #4522259Fili!

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4522260Filate!

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #5188172

linked by nimfeo, June 3, 2016
➜ #5188172

unlinked by Horus, June 3, 2016
➜ #2883463Forpafiĝu!

linked by Horus, June 3, 2016
➜ #5400089Kuit ganeoc'h !

linked by MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #5741914Біжіть!

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #6714611¡Váyase!

linked by arh, February 26, 2018
➜ #6714612¡Váyanse!

linked by arh, February 26, 2018
➜ #6717359Ruḥet !

linked by amazigh84, February 27, 2018
➜ #906328Run!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4008918Run.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1569976Ren!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #7154082Ren weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7154080Weglopen!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #10074619Go quickly!

linked by Micsmithel, June 14, 2021
➜ #10284578Ddmem iberdan-nken !

linked by Talwit, September 8, 2021
➜ #10299190תברח!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #10299191תברחי!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #2805053רוץ!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #2805054רוצי!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #10299186תרוץ!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #10299187תרוצי!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #11210305Dawleen !

linked by Marius2505, October 27, 2022