menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2082157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #114581彼はいつも奥さんの悪口を言っている。.

Él siempre habla mal de su esposa.

added by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #114581彼はいつも奥さんの悪口を言っている。

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #289090He is always speaking ill of his wife.

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #1315790He's always saying bad things about his wife.

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #1315791He's always bad-mouthing his wife.

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #2673585Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.

linked by marcelostockle, October 14, 2013
➜ #1911575Han siger altid dårlige ting om sin kone.

linked by marcelostockle, October 14, 2013
➜ #2789837Él siempre dice cosas malas de su esposa.

linked by marcelostockle, October 14, 2013
➜ #5973548Он всегда плохо говорит про свою жену.

linked by odexed, March 24, 2017
➜ #5775760Він завжди погано говорить про свою дружину.

linked by deniko, May 7, 2017
➜ #9131226Hij praat altijd slecht over zijn vrouw.

linked by PaulP, October 11, 2020