menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2083708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic December 16, 2012 December 16, 2012 at 6:23:40 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/497209

Filcxjo Filcxjo December 16, 2012 December 16, 2012 at 7:32:08 PM UTC link Permalink

Oups. Comment incorporer cette phrase à la vôtre (faire qu'elle fasse désormais partie de votre phrase) ? Je dois mal chercher, je ne trouve rien là-dessus dans la FAQ ou dans l'Aide.

sacredceltic sacredceltic December 16, 2012 December 16, 2012 at 9:23:50 PM UTC link Permalink

pas de problème. Je vous le signale simplement pour que vous ne soyez pas étonné lorsque vous retrouverez cette phrase à mon nom, puisqu'aussi bien j'en ai la préséance.
Un traitement automatique dédoublonne en effet périodiquement le Corpus.

Bienvenue sur Tatoeba !

sacredceltic sacredceltic December 16, 2012 December 16, 2012 at 9:24:35 PM UTC link Permalink

Très belle expression, du reste, que j'affectionne particulièrement et pratique donc beaucoup.

Filcxjo Filcxjo December 16, 2012 December 16, 2012 at 11:22:11 PM UTC link Permalink

Parfait, merci bien.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

À la bonne heure !

added by Filcxjo, December 16, 2012
➜ #2083710Nu bone!

linked by Filcxjo, December 16, 2012
➜ #2083744Alla buon'ora!

linked by Guybrush88, December 16, 2012
➜ #2967906Вот и отлично!

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #433510Wonderful!

linked by sacredceltic, April 10, 2018
➜ #1604011Igerrez!

linked by Amastan, January 10, 2019
➜ #4656434¡Qué padre!

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #52022Terrific!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #52023Brilliant!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #7980886Goed!

linked by Micsmithel, January 15, 2021