menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2085551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bandeirante bandeirante October 25, 2019 October 25, 2019 at 6:19:56 AM UTC link Permalink

A négy alapművelet különféle nyelveken történő bemutatása új távlatokat nyit meg a Tatoeba gyarapításában.

maaster maaster October 25, 2019 October 25, 2019 at 7:11:47 AM UTC link Permalink

Szerintem jó úgy.
Lehetne még: 1+2 az = 3.

pityokas pityokas October 25, 2019 October 25, 2019 at 8:03:54 AM UTC link Permalink

Ha az eredeti japán szöveget vesszük úgy volna kerek ha: "Egy meg kettő az három." , de mivel már van fordítás magyarról más nyelvre is és tartalmazza az egyenlő szót nincs értelme megváltoztatni, különben mindenki meg kéne változtassa a fordítását.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #476014１足す２は３である。.

Egy meg kettő egyenlő három.

added by pityokas, December 17, 2012
➜ #476014１足す２は３である。

linked by pityokas, December 17, 2012
➜ #475773One plus two equals three.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #475775Eins plus zwei ist gleich drei.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #1096785Jeden plus dvě se rovná tři.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #570314En plus to er lig med tre.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #475770Un plus deux égale trois.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #1554018Uno più due equivale a tre.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #639341Een un twe mäk drai.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2807689Eén plus twee is gelijk aan drie.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #502337Jeden plus dwa to trzy.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #1104647Jeden plus dwa równa się trzy.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #517593Um mais dois é igual a três.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2085552Unu plus doi egal trei.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2085742Unum et duo sunt tria.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #3396736Eén en twee is drie.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #3396737Eén plus twee is drie.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #1208992Uno más dos es igual a tres.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #517577Unu plus du egalas al tri.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #475829One plus two is equal to three.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #524931Un plus deux est égal à trois.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #1456039Un máis dous é igual a tres.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #502438Unu plus du estas tri.

linked by mraz, February 7, 2016
➜ #1097400Один плюс два будет три.

linked by mraz, February 7, 2016
➜ #12695567Jeden plus dva sa rovná tri.

linked by Adelpa, August 28, 2024