menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2086923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gleki gleki December 18, 2012 December 18, 2012 at 11:24:36 AM UTC link Permalink

Wrong language./
.i toldrani bangu

Vortarulo Vortarulo February 11, 2013 February 11, 2013 at 12:32:01 AM UTC link Permalink

No reaction. Changing to Portuguese.

gleki gleki February 11, 2013 February 11, 2013 at 4:46:22 PM UTC link Permalink

How am i supposed to comment such sentences if im not an advanced contributor? I can't add tags so may be just add a tag in a comment? if so then what tag?

Vortarulo Vortarulo February 11, 2013 February 11, 2013 at 5:08:22 PM UTC link Permalink

No problem, you did the right thing. Mentioning the error is always the first thing. If the user doesn't react after 14 days, an advanced contributor can change it themself.
But yes, you can also suggest tags in the comment field. Here, the tag "@change flag" was appropriate, but it's not that important, because an advanced contributor or corpus maintainer would have to find your sentence by chance anyway.
They eventually do get repaired. :)

Metadata

close

Tags

OK slang 1st Person Singular
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1317I never liked biology..

Nunca curti biologia.

added by MarlonX19, December 17, 2012
➜ #1317I never liked biology.

linked by MarlonX19, December 17, 2012
➜ #2088489Va bliopa meviele al albá.

linked by webmistusik, December 18, 2012