menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2094585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2094524Ayer el agua estaba muy caliente..

The water was too hot yesterday.

added by MethodGT, December 21, 2012
➜ #2094524Ayer el agua estaba muy caliente.

linked by MethodGT, December 21, 2012
➜ #2980677Das Wasser war gestern zu heiß.

linked by pne, January 13, 2014
➜ #2980678An dowr o re domm de.

linked by pne, January 13, 2014
➜ #5483454Eilen vesi oli liian kuumaa.

linked by guni, September 30, 2016
➜ #5642085Dün su çok sıcaktı.

linked by duran, November 27, 2016
➜ #6385481Вчера вода была слишком горячей.

linked by odexed, October 17, 2017
➜ #10207670Iḍelli, llan waman ḥman aneqqaḍ.

linked by Awras, August 2, 2021
➜ #10705029काल पाणी खूप गरम होतं.

linked by sabretou, March 6, 2022
➜ #11614111La akvo hieraŭ estis tro varma.

linked by shekitten, March 22, 2023
➜ #11614113Kemarin airnya terlalu panas.

linked by Pacific, March 22, 2023
➜ #2094524Ayer el agua estaba muy caliente.

unlinked by PaulP, March 22, 2023
➜ #11615567Gisteren was het water te heet.

linked by PaulP, March 24, 2023
➜ #12470897tenpo suno pini la telo li seli ike.

linked by rul, May 24, 2024
➜ #12470898Le aqua heri era troppo calide.

linked by rul, May 24, 2024
➜ #12470899La acua ia es ier tro calda.

linked by rul, May 24, 2024