menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2095445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have to talk to somebody.

added by CK, December 21, 2012
➜ #2097347Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.

linked by sacredceltic, December 22, 2012
➜ #2097348Il me faut discuter avec quelqu'un.

linked by sacredceltic, December 22, 2012
➜ #2107369علي التكلم مع أحد.

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #2660530Birisiyle konuşmak zorundayım.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #2660531Birisiyle konuşmam gerekiyor.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #2710350Minun on puhuttava jonkun kanssa.

linked by Kalle63, August 31, 2013
➜ #3326366

linked by Biga, June 19, 2014
➜ #3326366

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2849193Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1097549J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301562Ilaq ad heḍṛeɣ i walebɛaḍ.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301564Ilaq ad meslayeɣ i walebɛaḍ.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301568Ilaq ad heḍṛeɣ d walebɛaḍ.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301574Ilaq ad meslayeɣ d walebɛaḍ.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301576Ilaq ad heḍṛeɣ i kra n yiwen.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301577Ilaq ad heḍṛeɣ i kra n yiwet.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301580Ilaq ad meslayeɣ i kra n yiwen.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301583Ilad ad meslayeɣ d kra n yiwen.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7301584Ilaq ad heḍṛeɣ d kra n yiwen.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #6894461Мені потрібно з кимось побалакати.

linked by deniko, March 10, 2020
➜ #930359Мені потрібно з кимось поговорити.

linked by deniko, March 10, 2020
➜ #8605137Мені потрібно з кимось поспілкуватися.

linked by deniko, March 10, 2020
➜ #13189336አነ ላዝም ምስል ኦሮ ነፈር እግል እትሃጌ ብዬ።

linked by Oqba, April 29, 2025