menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2095595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2095594.i lo cmene be do cu za'a xelso.

I see that you have a Greek name.

added by gleki, December 21, 2012
➜ #2095594.i lo cmene be do cu za'a xelso

linked by gleki, December 21, 2012
➜ #3868624Video tibi Graecum esse nomen.

linked by alexmarcelo, February 14, 2015
➜ #3868625Video te nomen Graecum habere.

linked by alexmarcelo, February 14, 2015
➜ #3868979Vejo que você tem um nome grego.

linked by carlosalberto, February 15, 2015
➜ #3868981Vejo que o seu nome é grego.

linked by carlosalberto, February 15, 2015
➜ #3868985Io vide que vostre nomine es grec.

linked by carlosalberto, February 15, 2015
➜ #3868986Io vide que tu ha un nomine grec.

linked by carlosalberto, February 15, 2015
➜ #3868987Mi vidas, ke vi havas grekan nomon.

linked by carlosalberto, February 15, 2015
➜ #3868988Veo que usted tiene un nombre griego.

linked by carlosalberto, February 15, 2015
➜ #3883554mi pilin e ni: sina jo e nimi Elena.

linked by soweli_Elepanto, February 21, 2015
➜ #3898624Βλέπω ότι έχεις ένα ελληνικό όνομα.

linked by turklehceleri, February 27, 2015
➜ #3870574אני רואה שיש לך שם יווני.

linked by AlanF_US, March 8, 2015
➜ #4762099Я вижу, что у Вас греческое имя.

linked by odexed, December 13, 2015
➜ #4762100Я вижу, у Вас греческое имя.

linked by odexed, December 13, 2015
➜ #4762101Я вижу, у тебя греческое имя.

linked by odexed, December 13, 2015
➜ #4762104Я вижу, что у тебя греческое имя.

linked by odexed, December 13, 2015
➜ #8187225Vedo che hai un nome greco.

linked by Guybrush88, September 14, 2019
➜ #8187227Vedo che ha un nome greco.

linked by Guybrush88, September 14, 2019
➜ #8187228Vedo che avete un nome greco.

linked by Guybrush88, September 14, 2019
➜ #9851266Ik zie dat je een Griekse naam hebt.

linked by PaulP, March 20, 2021
➜ #10334202mi lukin e ni: nimi sina li tan toki Elina.

linked by Raizin, October 1, 2021