menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2096547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 21, 2012 December 21, 2012 at 10:34:59 PM UTC flag Report link Permalink

¿no sobra un "coming"?

marcelostockle marcelostockle December 21, 2012 December 21, 2012 at 10:37:44 PM UTC flag Report link Permalink

maybe ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2096545Le roi ne vit pas venir la fin de la monarchie..

The king did not see coming the end of the monarchy coming.

added by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #2096545Le roi ne vit pas venir la fin de la monarchie.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #2096544El rey no vio venir el fin de la monarquía.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
The king did not see the end of the monarchy coming.

edited by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #2096607La reĝo ne vidis veni la finon de la monarkio.

linked by Alois, December 21, 2012
➜ #2226971המלך לא חזה את בוא הקץ של המשטר המלוכני.

linked by MrShoval, February 16, 2013
➜ #2380638Il re non vedeva arrivare la fine della monarchia.

linked by Guybrush88, April 14, 2013
➜ #2213475המלך לא צפה את סופה של המונרכיה.

linked by shanghainese, November 1, 2013
➜ #4138041Кралот не го предвиде падот на монархијата.

linked by Lepotdeterre, May 2, 2015
➜ #4188447Kuningas ei ollut valmistautunut monarkian lopun tuloon.

linked by Silja, May 15, 2015
➜ #4188448Kuningas ei nähnyt monarkian lopun tuloa ennalta.

linked by Silja, May 15, 2015
➜ #5297938Der König sah das Ende der Monarchie nicht kommen.

linked by Sudajaengi, July 24, 2016