menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2103026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo January 23, 2013 January 23, 2013 at 7:17:52 PM UTC link Permalink

Da fehlt der Punkt am Ende. ;)

Selena777 Selena777 June 9, 2015 June 9, 2015 at 11:43:17 AM UTC link Permalink

A dot missing.

deniko deniko November 14, 2017 November 14, 2017 at 11:25:09 AM UTC link Permalink

No response in a long time. Corrected.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:25:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5799153

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #469788Mir ist kalt..

Мені холодно

added by madoromi, December 25, 2012
➜ #469788Mir ist kalt.

linked by madoromi, December 25, 2012
➜ #885130Мне холодно.

linked by sismic, January 9, 2013
➜ #769551jIbIr.

linked by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #4263967Sento freddo.

linked by Selena777, June 9, 2015
Мені холодно.

edited by deniko, November 14, 2017
➜ #21124I feel cold.

linked by deniko, November 14, 2017
➜ #455947I'm cold.

linked by deniko, November 14, 2017
➜ #413344Ik heb het koud.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #436325I am cold.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #436326Tengo frío.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #469786J'ai froid.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6599980

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #379779Ho freddo.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #533810Zimno mi.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6895806Hladno mi je.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6895808Хладно ми је.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #518280Mi sentas malvarmon.

linked by deniko, October 15, 2018
➜ #2247977I'm feeling cold.

linked by deniko, July 24, 2020
➜ #9872834Je mi chladno.

linked by Dominika7, March 26, 2021
➜ #9765942Je mi zima.

linked by Dominika7, March 26, 2021