menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2107665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We apologize.

added by CK, December 27, 2012
➜ #2107738התנצלנו.

linked by fekundulo, December 27, 2012
➜ #2108407Desculpamos.

linked by MarlonX19, December 28, 2012
➜ #2108409Nós desculpamos.

linked by MarlonX19, December 28, 2012
➜ #2109587Nous présentons nos excuses.

linked by sacredceltic, December 28, 2012
➜ #2110445Ni pardonpetas.

linked by aquatius, December 28, 2012
➜ #2191021Ci scusiamo.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191022Noi ci scusiamo.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2660475Özür dileriz.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #2660476Özür diliyoruz.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #2854926Ṣemḥet‑aneɣ.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #3232752Мы приносим извинения.

linked by marafon, May 5, 2014
➜ #3232750Мы приносим свои извинения.

linked by marafon, May 5, 2014
➜ #3451008Atsiprašome.

linked by fanty, September 7, 2014
➜ #4535589Bocsánatot kérünk.

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4535590Elnézést kérünk.

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4556948Kami mohon maaf.

linked by dbahasa, September 26, 2015
➜ #4557263Pedimos disculpas.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4681095Me palume vabandust.

linked by hubin, November 6, 2015
➜ #4903949Մենք ներողություն ենք խնդրում:

linked by venticello, February 11, 2016
➜ #4903952Ներողություն ենք խնդրում:

linked by venticello, February 11, 2016
➜ #2112965אנו מתנצלים.

linked by AlanF_US, April 8, 2016
➜ #5611317আমরা ক্ষমা চাইছি।

linked by tanay, November 15, 2016
➜ #5629803Przepraszamy.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #5963517Ми вибачаємося.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #5963518Перепрошуємо.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #6440658Olemme pahoillamme.

linked by erikinkinen, November 1, 2017
➜ #7041459We verontschuldigen ons.

linked by Micsmithel, August 3, 2018
➜ #7058905Ne cerem scuze.

linked by CataG, August 13, 2018
➜ #7183493Nessuter-d ssmaḥ.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7738825Me olemme pahoillamme.

linked by Thanuir, January 18, 2019
➜ #7738826Pyydämme anteeksi.

linked by Thanuir, January 18, 2019
➜ #7738827Me pyydämme anteeksi.

linked by Thanuir, January 18, 2019
➜ #8363411우리가 사과할게.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #3288763Es tut uns leid.

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #3794145Wir entschuldigen uns.

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #8635611Humihingi kami ng tawad.

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8831100Извињавамо се.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #10126512Omlouváme se.

linked by aldar, June 24, 2021
➜ #10219034Ci̱ nɛy duer.

linked by Tango, August 6, 2021
➜ #1483682申し訳ございません。

linked by KK_kaku_, March 26, 2022