menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2109469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Bart_Demeyere Bart_Demeyere February 14, 2016 February 14, 2016 at 10:00:57 AM UTC link Permalink

Salut,

Super exemple [zzzzzzz - endormi] mais il faudrait enlever le 1er "suis". Je te le signale en commentaire, pcq toi seul peux le corriger. Merci!

sacredceltic sacredceltic February 14, 2016 February 14, 2016 at 10:59:02 AM UTC link Permalink

Bonjour et merci. Corrigé !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42135It was such a boring speech that I fell asleep..

C'était un discours si ennuyeux que je suis me suis endormi.

added by sacredceltic, December 28, 2012
➜ #42135It was such a boring speech that I fell asleep.

linked by sacredceltic, December 28, 2012
➜ #3052567Ĝi estis tiom teda parolado, ke mi endormiĝis.

linked by nimfeo, February 17, 2014
C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.

edited by sacredceltic, February 14, 2016
➜ #12362111Речь была такая скучная, что я заснул.

linked by marafon, March 8, 2024