menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Take control.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2194217Prendi il controllo.

linked by Guybrush88, February 5, 2013
➜ #2194218Prenda il controllo.

linked by Guybrush88, February 5, 2013
➜ #2194219Prendete il controllo.

linked by Guybrush88, February 5, 2013
➜ #4518366Yönetimi ele geçir.

linked by duran, September 12, 2015
➜ #4536930Vedd át az irányítást!

linked by juliusbear, September 19, 2015
➜ #4557323

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557323

unlinked by Horus, September 26, 2015
➜ #4557316Toma el control.

linked by Horus, September 26, 2015
➜ #4918458Ստանձնիր ղեկավարումը:

linked by venticello, February 17, 2016
➜ #4918459Ստանձնեք ղեկավարումը:

linked by venticello, February 17, 2016
➜ #5414692קח שליטה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414693קחו שליטה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414694קחי שליטה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5480534Übernimm die Kontrolle.

linked by RandomUsername, September 29, 2016
➜ #5480538Übernehmen Sie die Kontrolle.

linked by RandomUsername, September 29, 2016
➜ #5652095Przejąć kontrolę.

linked by machmet, December 2, 2016
➜ #5963575Візьми все під контроль.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #5963576Візьми керування на себе.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #6168388Бери управление на себя.

linked by odexed, July 27, 2017
➜ #7637482Lhu-d s tɣawsiwin.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637483Ddem abaḍi.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #8831350Преузми контролу.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831351Преузмите контролу.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8881757Kontrolü ele al.

linked by ondal30, June 30, 2020
➜ #8881760Kontrol altına alın.

linked by ondal30, June 30, 2020
➜ #8985717Ota tilanne hallintaan.

linked by Thanuir, August 20, 2020
➜ #8985718Ottakaa tilanne hallintaan.

linked by Thanuir, August 20, 2020
➜ #9020003Prenez le contrôle.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9020004Prends le contrôle.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9020001Prenez les commandes.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9020002Prends les commandes.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9398416Neem de controle.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9398418Neem de controle over.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #10630010

linked by Igider, January 18, 2022
➜ #10630011

linked by Igider, January 18, 2022
➜ #9569278Ṭṭfet iman-nwen.

linked by Igider, January 18, 2022
➜ #7256892Ṭṭfemt iman-nkent.

linked by Igider, January 18, 2022
➜ #10630011

unlinked by Horus, January 18, 2022
➜ #7256888Ṭṭef iman-im.

linked by Horus, January 18, 2022
➜ #10630010

unlinked by Horus, January 18, 2022
➜ #7256886Ṭṭef iman-ik.

linked by Horus, January 18, 2022
➜ #11175698ᱠᱚᱵᱚᱢᱽ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #11592918נעם איבער דאָס רעדל.

linked by shekitten, March 13, 2023
➜ #11592919נעמט איבער דאָס רעדל.

linked by shekitten, March 13, 2023
➜ #12227001ⴰⵎⵥ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.

linked by Muh_lchgr, December 23, 2023
➜ #12227002Amẓ ixf nnk.

linked by Muh_lchgr, December 23, 2023
➜ #12976925Prenu la regadon.

linked by PaulP, January 13, 2025