menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 13, 2016 August 13, 2016 at 7:00:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5340570

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Settle down!

added by CK, December 29, 2012
➜ #389716Calmati!

linked by Guybrush88, May 1, 2013
➜ #2413822Si calmi!

linked by Guybrush88, May 1, 2013
➜ #2413823Calmatevi!

linked by Guybrush88, May 1, 2013
➜ #2501508

linked by paul_lingvo, June 16, 2013
➜ #2501509Успокойтесь!

linked by paul_lingvo, June 16, 2013
➜ #3507487落ち着いて！

linked by arnab, September 20, 2014
➜ #2501508

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #741087Успокойся!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4520440

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4520440

unlinked by Horus, September 13, 2015
➜ #4518200Sakin ol!

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #4535726Telepedj le!

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4603506

linked by Ricardo14, October 12, 2015
➜ #4603506

unlinked by Horus, October 12, 2015
➜ #879438Acalme-se!

linked by Horus, October 12, 2015
➜ #4930694

linked by venticello, February 23, 2016
➜ #4930695

linked by venticello, February 23, 2016
➜ #4930695

unlinked by Horus, February 23, 2016
➜ #4894756Հանգստացեք:

linked by Horus, February 23, 2016
➜ #4930694

unlinked by Horus, February 23, 2016
➜ #4894755Հանգստացիր:

linked by Horus, February 23, 2016
➜ #2178066Considite!

linked by Horus, August 13, 2016
➜ #5406630התיישב!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406631הסתדר!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406632ישבו את המחלוקת!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5652555Ustatkować się.

linked by machmet, December 2, 2016
➜ #492006Заспокойся!

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5948927Заспокойтеся!

linked by CK, March 14, 2017
➜ #7083384Sres iman-ik!

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7083385Sres iman-im!

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #8295993Asetu aloillesi!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295994Asettukaa aloillenne!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8835670Скапи се!

linked by Lebad, June 11, 2020
➜ #10219169Yiɛthni̱ rɔ piny!

linked by Tango, August 6, 2021
➜ #10847796To nutsu!

linked by TWB, May 22, 2022
➜ #11787116שטילט זיך אײַן!

linked by shekitten, May 23, 2023
➜ #11787117שטיל זיך אײַן!

linked by shekitten, May 23, 2023
➜ #12102307Recalmi!

linked by shekitten, October 8, 2023
➜ #1784444o kalama ala!

linked by hayaam, November 26, 2023
➜ #3778711Kalmeer je!

linked by MarijnKp, February 3, 2025