menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Control yourself.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2113172تَحَكَم بنفسك.

linked by Asma, December 30, 2012
➜ #2115161Controle-se.

linked by alexmarcelo, December 31, 2012
➜ #2115171Controla-te.

linked by alexmarcelo, December 31, 2012
➜ #2117462Contrólate.

linked by Shishir, January 2, 2013
➜ #3138861Controllati.

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #3138862Si controlli.

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #4164835स्वतःला सांभाळ.

linked by sabretou, May 9, 2015
➜ #4164837स्वतःवर नियंत्रण ठेवा.

linked by sabretou, May 9, 2015
➜ #2264779Control yourself!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4412039Behärska dig.

linked by richke, July 27, 2015
➜ #4657876Fegyelmezd magad!

linked by juliusbear, October 31, 2015
➜ #3704023Beheers je!

linked by PaulP, November 2, 2015
➜ #4717223Kendalikan dirimu.

linked by Bilmanda, November 22, 2015
➜ #4995949Kontroliši se.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995950

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995950

unlinked by Horus, March 21, 2016
➜ #4995948Kontrolišite se.

linked by Horus, March 21, 2016
➜ #5157415Ղեկավարիր քեզ:

linked by venticello, May 22, 2016
➜ #2331532Beherrsche dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2016
➜ #1068098Reiss dich zusammen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2016
➜ #5286187

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2016
➜ #5286187

unlinked by Horus, July 19, 2016
➜ #1868811Reiß dich am Riemen!

linked by Horus, July 19, 2016
➜ #5545039নিজেকে সংজত করুন।

linked by tanay, October 24, 2016
➜ #5545040নিজেকে সংজত করো।

linked by tanay, October 24, 2016
➜ #5545045নিজেকে সামলাও।

linked by tanay, October 24, 2016
➜ #5545046নিজেকে সামলান।

linked by tanay, October 24, 2016
➜ #5563727Держи себя в руках.

linked by marafon, October 30, 2016
➜ #3704056Kendini kontrol et!

linked by Gulo_Luscus, December 1, 2016
➜ #3704061Kendine hâkim ol!

linked by Gulo_Luscus, December 1, 2016
➜ #3412295Держите себя в руках.

linked by marafon, December 14, 2016
➜ #5713947Контролюйте себе.

linked by Anjy, December 28, 2016
➜ #4653186Maîtrisez-vous.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #6463306Contrôle-toi.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #1127077Regu vin!

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #5611111Regu vin.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #7249642Ɛass iman-ik.

linked by Igider, October 7, 2018
➜ #7249643Ɛasset iman-nwen.

linked by Igider, October 7, 2018
➜ #3703976Controle-se!

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #8608404Opanuj się.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #11179732ᱟᱢᱛᱮᱜᱮ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 15, 2022