menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2115099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Älä viitsi!

added by freddy1, December 31, 2012
➜ #2175No way!

linked by freddy1, January 1, 2013
➜ #24697Come on!

linked by freddy1, January 1, 2013
➜ #2116338Give me a break!

linked by freddy1, January 1, 2013
➜ #1809243Lass es!

linked by freddy1, January 1, 2013
➜ #1009327Vergiss es!

linked by freddy1, January 1, 2013
➜ #2173972いいかげんにして。

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #2668957Antaisit sen olla.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #3229571

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #514697Es ist genug!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #579371Hör auf damit!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #770086Hör auf!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #782056Das ist genug.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1238664Hör mal auf!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1238665Hör mal auf damit!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1997573Hör auf damit.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2738073Jetzt reichts!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1178694Forget it!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2173708Forget about that.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #21097Give me a break.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #66732Cut it out.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1265414Cut me some slack.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1849391Cut that out!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1860432Don't make me kill you.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2249513Knock it off.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2649160Give it a rest.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #29900Cut it out!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #433680That's enough.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #651592Stop that!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1849364Stop doing that.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1860592Stop that.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229568Anna jo olla.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373580Antaisit jo olla!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1014405Lopeta!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3363473

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373562Nyt riitti!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373564Nyt saa riittää!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373565Nyt minulle riitti!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373566Nyt sain tarpeekseni!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373567Lopeta tuo pelleily!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373568Lopeta tuo temppuilu!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373579Anna jo olla!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #540874Laisse tomber !

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #516030Ça suffit !

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #579377Arrête ça !

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1291420Arrête !

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1408106Cela suffit.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1408107Ça suffit.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1850047Arrête ça !

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #229374いい加減にしろよ。

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1996635Sluta med det där.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1996636Sluta upp med det där.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #657355Das reicht.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #441100Es genügt!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #441101Es reicht!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #440925Lass das!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1953068Lass es doch!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1851660Lass das sein!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2874909Mach mal Schluss damit!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #638261Enough already!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #531542Let it go!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #21732Come off it!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #433859I've had enough.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2249841Quit fooling around.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1191142Nyt riittää!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373560Hanki elämä!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2480610Hold så op!

linked by Thanuir, May 10, 2020