menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2118251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 6, 2013 July 6, 2013 at 3:21:53 PM UTC link Permalink

s'insultent ?

gillux gillux September 29, 2014 September 29, 2014 at 9:33:11 PM UTC link Permalink

Oui, c’est « s'insultent » et non « s’insulte ». De plus, « l’un l’autre » est pléonastique puisque « s’insultent » est un verbe pronominal qui contient déjà cette idée. En résumé :

Tom et Marie s'insultent tout le temps.

 nimfeo nimfeo September 30, 2014 September 30, 2014 at 4:05:12 PM UTC link Permalink

+1

nimfeo nimfeo October 16, 2014 October 16, 2014 at 7:14:17 PM UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1095956Tom and Mary insult each other all the time..

Tom et Marie s'insulte l'un l'autre tout le temps.

added by sysko, January 2, 2013
➜ #1095956Tom and Mary insult each other all the time.

linked by sysko, January 2, 2013
➜ #2187475Tom kaj Maria konstante insultas unu la alian.

linked by nimfeo, February 3, 2013
➜ #2255936Tom und Maria beleidigen einander ständig.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2013
➜ #2255939Tom y María se insultan el uno al otro todo el tiempo.

linked by marcelostockle, February 24, 2013
➜ #2570378Том и Мэри постоянно друг друга оскорбляют.

linked by marafon, July 6, 2013
Tom et Marie s'insultent l'un l'autre tout le temps.

edited by nimfeo, October 16, 2014
➜ #9417961Tom d Mary zgan ttemyergamen.

linked by samir_t, December 1, 2020