Your sentence was not added because the following already exists.
Bitte warum das Tempus "wüsste" ?
Der Konjunktiv II ist ja ein Irrealis. Er impliziert daher, daß es aus Sicht des Sprechers keinen Grund gibt, sich zu entschuldigen, daß er sich von der Vorstellung, er müsse sich entschuldigen, distanziert, daß diese Vorstellung für ihn abstrus ist. Sätze der Form „Ich wüßte nicht, warum, weshalb jemand etwas sollte“ sind typisch für solche Gesprächssituationen, in denen der Sprecher etwas (eine Vorstellung) zurückweist. Diese Sätze sind allerdings umgangssprachlich gefärbt. In der dritten Person würde man zum Beispiel sagen: Er wußte nicht, warum er sich entschuldigen sollte. Er weiß nicht, warum er sich entschuldigen soll.
Man könnte auch sagen: „Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.“ Dieser Satz steht im Indikativ, weil es eine Tatsache ist, daß der Sprecher keinen Grund sieht, und er dies auch ruhig so darstellen kann.
Danke sehr für die umfassende Erklärung !
@Pfirsichbaeumchen:
Alle Achtung! Ich wüsste nicht, was man dem noch hinzufügen könnte!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #265399
Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
added by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
linked by jingwumen, October 12, 2013
linked by GrizaLeono, November 10, 2013
linked by Yorwba, January 28, 2019
