menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2123557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's over.

added by CK, January 5, 2013
➜ #1573668Acabou.

linked by MarlonX19, May 21, 2013
➜ #3482833

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #3643758С этим покончено.

linked by sharptoothed, November 19, 2014
➜ #3482833

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1107973È finita.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4325968Тоа е готово.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4519150O bitti.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4993341To je gotovo.

linked by Lebad, March 20, 2016
➜ #4993342To je završeno.

linked by Lebad, March 20, 2016
➜ #5421056זה נגמר.

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #5952985Це вже закінчилося.

linked by CK, March 15, 2017
➜ #6763158Ya ha pasado.

linked by arh, March 10, 2018
➜ #1469514Se acabó.

linked by arh, March 10, 2018
➜ #7413192Das ist vorbei.

linked by Yorwba, November 3, 2018
➜ #7683804Ifuk waya.

linked by Yagurten, January 4, 2019
➜ #9332525Dat is voorbij.

linked by Micsmithel, November 19, 2020
➜ #10002556Tio finiĝis.

linked by PaulP, May 2, 2021
➜ #12633363Isso acabou.

linked by Advanced, August 7, 2024