menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #212684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san June 23, 2013 June 23, 2013 at 10:49:12 AM UTC link Permalink

その？

bunbuku bunbuku June 23, 2013 June 23, 2013 at 1:29:37 PM UTC link Permalink

「その」は不要ですね。

Hakaku Hakaku December 11, 2013 December 11, 2013 at 5:19:18 AM UTC link Permalink

There's a bug in this entry, the word 'その' still appears in the indice, despite having been removed from the sentence.

Metadata

close

Tags

color Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #49967Pink roses are beautiful.

linked by an unknown member, date unknown
そのピンクのバラは美しい。

added by an unknown member, date unknown
ピンクのバラは美しい。

edited by bunbuku, June 23, 2013
➜ #2921345Les roses roses sont belles.

linked by Hakaku, December 11, 2013
➜ #4395652Pinke Rosen sind schön.

linked by Dokuyaku, July 22, 2015
➜ #8624351গুলপীয়া গোলাপ ফুল ধুনীয়া।

linked by Mohsin_Ali, March 21, 2020