menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2138242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ellipsis 8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Any other bright ideas?

added by Hybrid, January 11, 2013
➜ #2138249יש עוד רעיונות מבריקים?

linked by MrShoval, January 11, 2013
➜ #2179717Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2013
➜ #2884224Ĉu pliajn bril-ideojn?

linked by alekso, November 28, 2013
➜ #3009726Ĉu pliaj brilaj ideoj?

linked by Hans07, January 26, 2014
➜ #3188023Başka parlak fikirleriniz var mı?

linked by duran, April 18, 2014
➜ #3552834Nog andere slimme ideeën?

linked by Citrine, October 11, 2014
➜ #3556424¿Alguna otra idea brillante?

linked by marcelostockle, October 13, 2014
➜ #3556462Есть ещё блестящие идеи?

linked by marafon, October 13, 2014
➜ #3587605Encore une quelconque brillante idée ?

linked by sacredceltic, October 28, 2014
➜ #9517272Andre lyse ideer?

linked by danepo, December 21, 2020