menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2140102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Excuse me,,

added by Eldad, January 12, 2013
Excuse me, could you repeat what you've just said?

edited by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140606Pardonon, ĉu vi povus ripeti kion vi ĵus diris?

linked by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140608סלח לי, תוכל לחזור על מה שאמרת הרגע?

linked by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140610סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת הרגע?

linked by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140612תסלחי לי, תוכלי לחזור על מה שאמרת הרגע?

linked by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140613תסלחו לי, תוכלו לחזור על מה שאמרתם הרגע?

linked by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140614סליחה, תוכלי לחזור על מה שהרגע אמרת?

linked by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140642Entschuldigen Sie! Könnten Sie noch einmal wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #4184633Affedersiniz, az önce söylediğinizi tekrarlar mısınız?

linked by duran, May 14, 2015
➜ #4281503Com licença, você poderia repetir o que acabou de dizer?

linked by Ricardo14, June 17, 2015
➜ #4281505Desculpe, você poderia repetir o que acabou de dizer?

linked by Ricardo14, June 17, 2015