menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2140637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2140606Pardonon, ĉu vi povus ripeti kion vi ĵus diris?.

I beg your pardon, could you repeat what you've just said?

added by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140606Pardonon, ĉu vi povus ripeti kion vi ĵus diris?

linked by Eldad, January 12, 2013
➜ #2140642Entschuldigen Sie! Könnten Sie noch einmal wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #2141128Eu imploro o teu perdão, poderia repetir o que você acabou de dizer?

linked by MarlonX19, January 13, 2013
➜ #2477804Ti chiedo scusa, potresti ripetere quello che hai appena detto?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477805Vi chiedo scusa, potreste ripetere quello che avete appena detto?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477806Le chiedo scusa, potrebbe ripetere quello che ha appena detto?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #4184674Affedersiniz, az önce söylediklerinizi tekrarlar mısınız?

linked by duran, May 14, 2015
➜ #5767003סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת עכשיו?

linked by fekundulo, January 13, 2017
➜ #10847872Ina neman gafararku, shin za ku iya maimaita abin da kuka fada?

linked by TWB, May 22, 2022