menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #214165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bunbuku bunbuku October 3, 2015 October 3, 2015 at 12:55:40 PM UTC link Permalink

I would assume もう一度お願いします is used on the telephone at work.

I'm not sure "What did you say?" is close to link because of the different politeness level.
However, we sometimes talk casually even at work.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

すみませんが、もう一度言って下さい。

added by an unknown member, date unknown
➜ #11953Pardon, pourriez-vous répéter ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #51455

linked by an unknown member, date unknown
➜ #763156ke'o

linked by arihato, February 20, 2011
➜ #434704Excuse me?

linked by CK, July 7, 2015
もう一度お願いします。

edited by bunbuku, July 19, 2015
➜ #1060025Could you say that again?

linked by CK, September 26, 2015
➜ #31477Pardon me?

linked by CK, September 26, 2015
➜ #1121741Kunt u dat herhalen?

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #4555960Nog een keer alstublieft.

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #4573777

linked by LeeSooHa, October 2, 2015
➜ #4573778Kada kokuazai.

linked by LeeSooHa, October 2, 2015
➜ #4573777

unlinked by Horus, October 2, 2015
➜ #3936323Maafkan saya.

linked by Horus, October 2, 2015
➜ #1050430你能不能再说一遍？

linked by Yorwba, June 7, 2019
➜ #1317808Könnten Sie das wiederholen?

linked by Yorwba, June 7, 2019
➜ #327331Could you repeat that?

linked by Yorwba, June 7, 2019
➜ #901589Bonvolu ripeti.

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #1329622Plian fojon, bonvolu.

linked by Raizin, February 26, 2021