menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2149122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 1, 2015 July 1, 2015 at 3:30:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4323977

Horus Horus June 22, 2016 June 22, 2016 at 3:00:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228923

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll be right there.

added by Hybrid, January 17, 2013
➜ #2226425Ich bin gleich da.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #214787すぐ参ります。

linked by CK, September 28, 2013
➜ #2780208

linked by CK, October 9, 2013
➜ #3189061Ben orada olacağım.

linked by duran, April 19, 2014
➜ #3191077Я сейчас буду.

linked by odexed, April 20, 2014
➜ #3374079Olen siellä ihan heti.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3407363Tulen sinne ihan heti.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3079317Olen tulossa.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3587695J'y serai.

linked by sacredceltic, October 28, 2014
➜ #3587696J'y vais immédiatement.

linked by sacredceltic, October 28, 2014
➜ #3587697Je te surveille.

linked by sacredceltic, October 28, 2014
➜ #3615116Jeg er der straks.

linked by danepo, November 8, 2014
➜ #2780208

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #214791すぐ行きます。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1808667Ich komme bald dorthin.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #4366106Веднаш ќе дојдам таму.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #228518いま行くよ。

linked by CK, September 21, 2015
➜ #1391632Voy enseguida.

linked by Horus, June 22, 2016
➜ #6854642Я зараз буду.

linked by deniko, April 24, 2018
➜ #6854643Зараз буду.

linked by deniko, April 24, 2018
➜ #7349937Iam aderō.

linked by jimkillock, October 27, 2018
➜ #8664496Pupunta ako doon.

linked by England, April 8, 2020
➜ #9827057Rögtön ott vagyok.

linked by felvideki, March 6, 2021
➜ #9857884我马上过去!

linked by DJ_Saidez, March 22, 2021
➜ #8593941Ik kom zo.

linked by megamanenm, February 4, 2023
➜ #9149307すぐにそっちに行くよ。

linked by CK, April 3, 2023