menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2152611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kremel kremel July 4, 2023 July 4, 2023 at 4:07:49 PM UTC link Permalink

*pide, no?

DJ_Saidez DJ_Saidez July 4, 2023, edited July 4, 2023 July 4, 2023 at 6:44:18 PM UTC, edited July 4, 2023 at 6:44:52 PM UTC link Permalink

“Pedir” es más común, pero también se observa el uso de “ordenar” en este contexto, primariamente en Latinoamérica, entonces yo creo que así está bien.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #947808Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht..

Cada vez que él viene, ordena el mismo plato.

added by marcelostockle, January 19, 2013
➜ #947808Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

linked by marcelostockle, January 19, 2013
➜ #894789Every time he comes here, he orders the same dish.

linked by marcelostockle, January 19, 2013
➜ #729838Ĉiufoje kiam li venas ĉi tien, li mendas la saman manĝaĵon.

linked by marcelostockle, January 19, 2013
Cada vez que él viene aquí, ordena el mismo plato.

edited by marcelostockle, January 19, 2013
➜ #8797304Toda vez que ele vem aqui, ele pede o mesmo prato.

linked by Brasiliense, May 27, 2020
➜ #11905994Minden alkalommal, amikor idejön, ugyanazt az ételt rendeli.

linked by maaster, July 4, 2023