menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2156260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You nailed it!

added by Hybrid, January 20, 2013
➜ #2156268Sinä teit sen!

linked by Silja, January 20, 2013
➜ #2156269Sinä onnistuit!

linked by Silja, January 20, 2013
➜ #2158187T'as mis le doigt dessus !

linked by sacredceltic, January 21, 2013
➜ #2158189Tu as mis le doigt dessus !

linked by sacredceltic, January 21, 2013
➜ #2158190Vous avez mis le doigt dessus !

linked by sacredceltic, January 21, 2013
➜ #3857502

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #3857504

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #3857505

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #759457Ce l'avete fatta!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3857505

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3857504

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3857494Ce l'ha fatta!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3857502

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #645975Ce l'hai fatta!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #5052347Başardın!

linked by duran, April 9, 2016
➜ #7333205Tgid-tt!

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7333207Tgam-tt!

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7333208Tgamt-tt!

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #1091961Het is je gelukt!

linked by MarijnKp, November 10, 2018
➜ #8185876Osuit naulan kantaan!

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #10802358Tu as assuré !

linked by lbdx, May 4, 2022
➜ #10802359Tu as tapé dans le mille !

linked by lbdx, May 4, 2022
➜ #11816636Du ramte plet!

linked by danepo, June 3, 2023
➜ #11816637Du har ramt plet!

linked by danepo, June 3, 2023
➜ #12326374ফালি দিছা দেই!

linked by Mohsin_Ali, February 18, 2024