Not so much a mismatch as a loose translation. I think this is one line from a rather long joke that was translated into Japanese. The punch line was "don't pay any attention. He's not really your father!"
In case of confusion, the mother is not called George, the son is. :-P
TagsView all tags
Sentence textLicense: CC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by CK, October 22, 2011